Инфо-Ислам → Новости → Новости Татарстана

На русский язык переведена рукопись, повествующая о принятии ислама предками сибирских татар

23.03.2009 | admin

На русский язык переведена старинная рукопись-сарача, в которой рассказывается о принятии ислама предками сибирских татар. Свиток, записанный арабской графикой, был обнаружен в Тобольске тюменским этнографом, автором книги «Астана в истории сибирских татар» Ришатом Рахимовым.

Отметим, ученым известно о существовании в Тюменской области четырех подобных рукописей. Из века в век они передавались по наследству внутри рода, являющегося хранителем некрополя шейха-миссионера (астана). Большинство сачара было утрачено в годы советских репрессий, когда стало опасно держать дома любую бумагу с арабской вязью.

Рукопись, о которой идет речь, была передана Ришату Рахимову представителями одного из родов-хранителей, которые обязали ученого сохранить в тайне их имена.
Перевод рукописи выполнен казанским ученым, доктором филологических Марселем Ахметзяновым.
Сачара являются бесценным источником по истории ислама в Сибири, поскольку в них приводится цепочка суфийской духовной преемственности (силсила) шейхов-миссионеров, пришедших в эти края из Средней Азии.

Закажи курбан не выходя из дома! Быстрей!	Замуж по любви и ради Аллаха
Не вздумай заканчивать жизнь самоубийством	Девять советов

Интервью, Комментарии

В Дагестане сняли щит-рекламу риносептопластики

В Махачкале демонтировали щит с изображением девушки в хиджабе, которая рекламировала пластические операции от "орлиного" носа. Дагестанское УФАС начало проверку после многочисленных жалоб со стороны…

Куда передать овощи – гушр?

Моя Россия

«Стихи.ру» то доступен, то нет

“От пустыря — к пространству добра”: как ОБФ „Ярдам‑Помощь“ меняет социальную карту республики

Общенациональный благотворительный фонд «Ярдам-Помощь»: Анатомия социального чуда

Фото, Видео, Инфографика

Почему в татарском языке картофель называют «баранге»?

Почему в татарском языке картофель называют «бәрәңге»(звучит как "баранге"), тогда как многие соседние народы взяли слово из европейских языков (например, от немецкого Kartoffel)? История этого…

Аренда жилья в Казани: где дороже, а где выгоднее